Bei der vorliegenden Edition des Es-Dur Hornkonzertes handelt es sich um eine Neuedition des Konzertes, welches erstmals 1971 bei der Edition KaWe herausgegeben wurde. Leider ist der im Titel dieser Ausgabe genannte Satz „ Arranged with free adaption ..“ wörtlich zu nehmen. Edmund Leloir, der damalige Herausgeber, versuchte harmonische Glättungen und verband damit sogar eigene kompositorische Einschübe in das Werk.
Für diese Ausgabe wurden die beiden Stimmensätze der Abschrift aus dem Nachlass des Hornisten Franz Zwierzina als Grundlage genommen. Diese werden in der Sammlung der Hofkapelle Öttingen-Wallerstein heute unter der Signatur HR III 4 ½ 4°277 in der Universitätsbibliothek Augsburg aufbewahrt.
Bei der Neuedition wurde nun versucht, die vielen harmonischen Feinheiten und Originalitäten der Kompositionsweise des Antonio Rosetti wieder authentisch darzustellen.
